PORTADA  

 

 
      
  Othlo
Othlo / Artes audiovisuales / Eventos / Mediarama 2001 / Fem-tec
 
 

 

Opina en el foro.

Contacta y opina con otros colaboradores de Othlo en la lista de correo.
Suscríbete al boletín de novedades de Othlo.
Colabora en Othlo.
 

 

CORNELIA SOLLFRANK

 

 

Cornelia Sollfrank (Hamburg/Berlin/Celle) es una artista cuyas preocupaciones se centran en sus trabajos conceptuales y performance. La relación entre el arte y la política, potencial subversivo del nuevo arte de los medios, el advenimiento de una nueva imagen del artista en la edad de la información, dirección género-específica de la tecnología, así como establecimiento de una red y comunicación como arte. Ella era un miembro de los colectivos "Frauen-und-Technik" y "- Innen," e iniciaron la alianza de Cyberfemininist conocida como old boys network.

Su proyecto " extensión femenina " (1997) era un corte de la primera competición de net.art iniciada por un museo, en el cual ella inundó la red del museo con sumisiones de 300 artistas netos femeninos virtuales.

Su "generador de net.art" produce automáticamente arte a pedido.

Ella publicó los lectores " primer Cyberfeminist internacional " (1988) y "Cyberfeminist siguiente internacional " (1999).

En 1999/2000 Sollfrank produjo un cuerpo del trabajo a propósito de      "hackers de las mujeres ".

Sollfrank está continuando actualmente trabajando en la idea del ' arte generativo '.

Escritor independiente en net.culture para el compartimiento en línea "Telepolis "

Conferenciante 1999 de los W 1998/99 y de los SS en el fuer Bildende Kuenste, Hamburgo de Hochschule.
Conferenciante 2001 de los W 2000/01 y de los SS en la universidad de Lueneburg, Alemania.
Conferenciante 2001 de los SS en la universidad de Oldenburg, Alemania.
1987-1990 estudios de bellas artes (pintura), academia de Bellas Artes, Munich.
1990-1994 estudios Bellas Artes, fuer Bildende Kuenste, Hamburgo de Hochschule.
1995/96 Encargado De Producto De los Multimedia (Medios De Philips)

 

Websites:

Cornelia Sollfrank http://www.obn.org/sollfrank

Female Extension http://www.obn.org/femext

Women Hackers http://www.obn.org/hackers

Old Boys Network http://www.obn.org

 

        OLD BOYS NETWORK

 

¿"cuál es la estructura de regulación de OBN? Cuáles son las condiciones operacionales especiales que hacen que este grupo transitorio trabaja la manera él respuesta del does?"We estas preguntas con una reflexión crítica en nuestras reglas, discusiones, hábitos, procedimientos de toma de decisión y trabajo en general:

        ¡El modo es el mensaje -- el código es el colectivo!

OLD BOYS NETWORK consiste en un corazón -un grupo de 3mujeres-  que toman la responsabilidad de tareas administrativas y organizacionales y de una red asociada mundial.

El corazón-grupo actual:

  • Cornelia Sollfrank , Hamburg/Berlin (Alemania)
  • Susanne Ackers, Berlín (d)
  • Julianne Perfora, Sydney (Australia)
  • Helene von Oldenburg, Rastede/Hamburg (d)
  • Claudia Reiche, Hamburgo (d) 
  • Fe Wilding, Pittsburgh (los E.E.U.U.)
  • Yvonne Volkart, Zurich (Ch) 
  • Verena Kuni, Frankfurt/M. (d)

Contacto: boys@obn.org

 

        Aquellos viejos muchachos



Cornelia Sollfrank es miembro de INNEN, un grupo de 4 artistas mujeres, fundado en 1992 en Hamburgo (Alemania). Ellas trabajan con los medios electrónicos y teorizan también acerca de ellos. Suelen hacer performance donde aparecen todas iguales: el mismo vestuario, el mismo peinado y el mismo maquillaje, la confusión de la identidad, es lo que trabajan las jóvenes germanas en sus puestas en escena.

VNS Matrix http://sysx.apana.org.au/artists/vns es otro grupo de artistas mujeres, pero australiano. En los inicios de esta década, ellas acuñaron el término ciberfeminismo y una de las primeras acciones que emprendieron como grupo fue diseminar el "Manifiesto ciberfeminista para el siglo XXI" que escribieron en 1992.

De la suma de INNEN y VNS Matrix surgió Old Boys Network (OBN) www.obn.org, la primer Organización Internacional Ciberfeminista.


        ¿Y entonces por qué ese nombre señoritas?



 Old Boys Network es una expresión idiomática sajona que describe una interrelación informal entre hombres. Usualmente los Old Boys de una red van a la misma universidad. De lo que se ocupa entonces una Old Boys Network es de ser el apoyo para estos profesionales, y a la vez fortalecerse con el apoyo de los mismos. Los "muchachos" más viejos, que están en una posición poderosa ayudan a los más jóvenes y estabilizan su propia posición de esta manera. Ellos intercambian trabajos e información, y de esta manera parece que las cosas funcionan más o menos bien entre los varones universitarios.



        ¿Toda una ironía verdad?


El objetivo de OBN es construir espacios donde el ciberfeminismo pueda ser investigado y puesto en acto. Por eso, esta organización fue la gestora y organizadora del encuentro realizado el año pasado en Alemania, que tendrá su segunda versión en Rotterdam (Holanda) en marzo de 1999.


         El arte de producir red...

Las redes sociales y electrónicas, on y off line son también tácticas que están siendo usadas para la perturbación de los sistemas tradicionales de carácter jerárquico. En 1997 se constituyó la "Old Boys Network" [OBN] a partir de una iniciativa de Cornelia Sollfrank. Apropiándose del nombre de un método familiar de protección de privilegios [1], OBN provee a las ciberfeministas -feministas trabajando con medios electrónicos- una red horizontal que mezcla el apoyo mutuo con la disidencia política. Uno de los objetivos de OBN es el de proveer un contexto para el trabajo de arte-activismo en torno al género y las nuevas tecnologías, conectando gente e ideas, y diseminando la información. Su infraestructura es abierta y transformable, consistiendo actualmente en un servidor ciberfeminista, una lista de correos, encuentros en la vida real y una serie de publicaciones.

Se llama ¡Old Boys Network! en los EU a las redes de poder formada por los viejos camaradas de la universidad, ejército, servicios secretos y poder económico y político tradicional. Por ejemplo, en las recientes elecciones de los EU, se comentaba que la OBN había entrado en funcionamiento para resolver los problemas del partido republicano y los Bush.

 

                  Traducción de José Pérez de Lama / Boletín

                  FIDAS @2001


        Introduction, Cornelia Sollfrank

 

Do women hackers exist? If the answer is no, then it certainly would be worth examining that fact at our conference, and if the answer is yes, then what are they working on and what are the crossover issues with cyberfeminism? These were the kinds of questions from which I started with for the discussion on "Women Hackers".

I began by taking a closer look at the meaning of the term "hacking". Who can be called a hacker? If you follow the jargon of Eric S. Raymond, you will find explanations like: "A hacker is a person who enjoys exploring the details of programmable systems and how to stretch their capabilities, as opposed to most users, who prefer to learn only the minimum necessary" or,  "a hacker is one who programs enthusiastically (even obsessively) or who enjoys programming rather than just theorising about programming". These definitions refer directly to computers and computer networks. But there are also other explanations given, like " a hacker is an expert or enthusiast of any kind. One might be an astronomy hacker, for example",  or,  "one who enjoys the intellectual challenge of creatively overcoming or circumventing limitations."

In any case it becomes clear that hacking is not just about competence and certain skills, but also about the attitude you have towards what you are doing. It is about curiosity, learning and free inquiry. But this attitude does not only have just a positive connotation. It is also equated with poking your nose where it doesn't belong, and asking awkward questions at the wrong time and place.

Going back to the initial question, I would say, based on the definitions above,  that there are in fact many women hackers around, but for the cyberfeminist conference I was especially interested to find women who are/were hacking computer systems and technical networks or are working with technology with a hacker's attitude. My research on hackers-lists, in newsgroups, in private e-mail exchange and on the web brought forth some amazing results, but only a few women hackers.

One of these was the fascinating story of the enigmatic Susan Thunders, a member of the Roscoe gang in L.A. in the early 80s. I highly recommend you to read her story in the book "Cyberpunk" by Katie Hafner and John Markoff. Apart from stories like that, I found almost no trace of the woman hacker. Obviously the kind of hacker myth which was born in the 80s was a "typical male" thing. I was quite stunned by this result of my research, as I hadn't imagined that such a 99.5% male domain still existed. It certainly is a phenomenon worth exploring by a cyberfeminist artist ...

To get deeper into the question I asked some "experts" their opinion. For example,  Bruce Sterling wrote: "It's true that there are no women hackers, but it no longer amazes me. Hacking is a teenage-male voyeur-thrill power-trip activity. You don't find female computer intruders, any more than you find female voyeurs who are obsessed with catching glimpses of men's underwear... It's not that women are physically or mentally unable to do it. It's just that there is no motive.... .  I don't know of any such women, personally.  And I've never even *heard* of a woman who did it on her own, without some boyfriend at her shoulder eagerly telling her how exciting it was."

Another, but similar explanation comes from well-known American hacker prosecutor Gail Thackeray, Special Counsel for Technology Crimes at the Arizona Attorney General's Office, and currently building a new computer crime unit. She said "No, there are no serious technical women hackers. It's still largely a white male thing, at least here in the U.S. [She only knew of one black hacker in AZ (retired), and one in New York]... There were a lot of women phone phreaks, though for the most part they were merely "finger hackers" and more interested in the social aspects than the technical..."

Of course these are just individual voices, and I've only been doing this research for two months so far, which means that there is a slight chance I will find other female hackers. Nevertheless, the reality/image of the hacker as male and white cannot easily be dismissed (but it can be hacked!).

I had found a few women who are called "hackers" by other hackers (you are a hacker when other hackers call you hacker). Although these women would technically be able to crack computer systems, their main focus is on current topics like privacy and free software -- the issues most hackers of the 90s seem to be interested in.

So, why did I bring these women to the cyberfeminist conference? What do these issues have to do with cyberfeminist strategies? Generally speaking and generalising, I would say that within cyberfeminism there is a huge predominance of women who are cultural workers,  and only very few who get their hands dirty with technology. Talking about new technologies and cyberspace is widely spread, whereas deep knowledge about hard- and software issues -- and the political dimensions behind these --  is not a big part of current cyberfeminist discourse. I am not proclaiming that all cyberfeminists have to become programmers, but cooperative work on cyberfeminism between technicians/programmers and cultural workers needs to be intensified, and more practice-inspired issues should be included in our discussions.

Furthermore, knowledge of issues such as privacy and free software should become part of every computer user's daily life, not just of women who have a critical attitude towards technology and its inherent power structures.

Towards the close of my talk I described a potential near future, when the world will be populated by women hackers, and no-one will know how to handle them. To be prepared for that situation please study the "Guide to Geek Girls" (also on www.obn.org).

 

 



OTHLO
Revista electrónica

Asociación HuSe
CIF: G18538876
http://www.othlo.com
othlo@othlo.com
TF: (0044) (0) 7778379805
Manchester
United Kingdom

 
Dentro de
OTHLO:

 
Sobre
OTHLO: